ya pasó la fiesta de Neumünster. Acá lo vemos a Leo antes de empezar a correr. Pobrecito! Qué calor que hacía, pero peleó y llegó bastante bien: nro. 27 entre 109 chicos.

Die Holstenköste ist vorbei! Hier können wir Leo sehen, bevor das Rennen startete. Armes Kind! es war so heiß, aber er hat sich tapfer geschlagen und kam als 27. zwischen 109 Kindern.
The Holstenköste is over. Here we can see Leo before he started to run. It was so hot! but he was good, he was 27th among 109 children.



acá lo vemos llegando, medio a la sombra pero no pude fotografiar mejor. Hier kommt er gerade an. Leider ist er im Schatten, aber ich konnte nicht besser fotografieren.
Here is the finish. Unfortunately the photo is in shadow, but I could not photograph better

y acá el pobrecito todo transpirado. und hier ist er voll verschwitzt. and here soaked with sweat.



La fiesta estuvo muy linda y con el buen tiempo se pudo disfruta de lo mejor. Lástima que no tuvimos tanto tiempo por el festejo de las bodas de oro....
Die Holstenköste war super und man konnte sie richtig genießen weil das Wetter so gut war. Leider hatten wir nicht genung Zeit weil es die goldene Hochzeit der Schwiegereltern war.
The Holstenköste war so nice and the weather was terrific. It was a pitty that we did not have enough time because of the golden wedding of the parents in law.