Al fin verano!!!!!
E inmediatamente lo aprovechamos para pasar un día en el Mar Báltico. Los chicos se bañaron y nosotros disfrutamos del buen tiempo y la playa.

Der Sommer ist da!!!!!
...und wir haben die Gelegenheit sofort genutzt und uns einen schönen Tag an der Ostsee gemacht. Die Kinder haben gebadet und wir haben das Wetter und die Umgebung am Strand genossen.

Finally summer!!!!!
We immediately took the chance to drive to the Baltic Sea. The kids could go for a swim and we enjoyed the weather and the surroundings of the beach.

Además vimos al Lübecker Salonensemble en el concierto de Klein Kummerfeld. Es para recomendar! Me hicieron acordar tanto a Les Luthiers !
Außerdem haben wir das Lübecker Salonensemble bei den Klein Kummerfelder Kuhstall Konzerte gesehen. Wirklich zu empfehlen! Sie haben mich an Les Luthiers erinnert!
Further we saw the Lübecker Salonensemble at the Klein Kummerfelder Concert. I really recommend them. They reminded me of Les Luthiers so much!

Por fin este año vamos a realizar algo que hace mucho nos habíamos propuesto y nunca lograbamos hacer: vamos a ir a un concierto del "Kummerfelder Kuhstall Konzerte" "concierto en el establo de vacas en Kummerfeld".
Algo hay que hacer en este verano que no quiere llegar...

Endlich werden wir was machen, was wir uns shon lange vorgenommen hatten: wir werden das Kummerfelder Kuhstall Konzert besuchen.Etwas muss man machen in diesem Sommer, der keiner werden will...

We will finally do something, what we intended to do for a long time: we will attend the "Kummerfelder Kuhstall Konzerte".
We have to do something in this summer, which is not willing to come.

Pero por algun lado mejor que el verano no llegue. Asi no importa que nuestro jardin por ahora es una obra en construccion.
Aber irgendwie ist es besser, dass der Sommer nicht kommt. Dann ist es nicht schlimm, dass unser Garten zurzeit eine Baustelle geworden ist.
Anyhow it is better the summer does not come. So it doesn`t matter that our garden is a construction site






y cuando por fin llegue vamos a tener un rinconcito ameno como los suegros.

und wenn der Sommer endlich da ist, werden wir eine gemütliche Ecke haben... wie die Schwiegereltern.

And when the summer finally comes we will have a cute corner in our garden... as the parents in law have.