Wochenende / Fin de semana / Weekend

Zeit zum fotografieren Tiempo para sacar fotos Time to take photos

Außerdem haben wir neue Fische für den Teich geholt Además compramos nuevos pescaditos para el laguito Furthermore we bought new fishes for the pond

und wir sind essen gegangen mit den Kindern y por último fuimos a comer algo con los chicos and we went out for food with the children

lo tenemos desde febrero del 2005. Lo sacamos de la perrera, el pobre debe haber sufrido bastante hasta llegar a nosotros. Por eso es muy miedoso y ladra a todo extrano que se le acerque o visita que venga a casa. Pero a nosotros nos adora y nosotros a él. El es nuestro "bebé".

Er is zu uns gekommen in Februar 2005. Wir haben ihn aus dem Tierheim geholt. Er hat sicherlich sehr gelitten bis er zu uns kam, deshalb ist er sehr ängstlich und bellt jeden Fremden an. Uns liebt er und wir lieben ihn. Er ist unser "baby".

We have him since February 2005. We got him from the animal shelter. I suppose he suffered a lot before he came to us and that is why he is so fearful and barks to every stranger. But he loves us and we love him. He is our baby.

Todavia faltan 5 dias para mi cumpleaños, pero como mi marido es tan ansioso no pudo esperar hasta el 27 y ya me dio mi regalo de cumpleanos. Una cámara fotográfica Samsung DX10.
Ahora si que puedo hacer lindas fotos, lo que compruebo con la siguiente.


Noch sind es 5 Tage bis zu meinem Geburtstag. Mein Mann ist aber so ungeduldig, dass er mir schon mein Geburtstagsgeschenk gegeben hat: eine Spiegelreflex Kamera: Samsung DX 10
Jetzt kann ich richtig schöne Fotos machen. Hiermit kann ich das beweisen



My birthday is only in 5 days but my husband is such an impatient man that he has already given me his birthday present: a Samsung DX 10 camera. Now I can make really nice pictures. Here is the evidence



Pienso que ahora voy a escribir más a menudo en mi Blog para mostrar mis fotos.
Ich denke, jetzt werde ich öfter in meinem Blog schreiben und meine schöne Fotos zeigen.

Now I think I will write more often in my Blog in order to show you my nice pictures.

Hoy tengo algunas lindas tomas del jardín
Heute habe ich einige schöne Aufnahme von dem Garten

Today I have some nice shots which I made in my garden