Cuánto hace que no escribo! Es que a pesar de que el verano no fue de lo mejor (vieron ? : ya hablo en pasado) me dediqué a disfrutar mi terraza.Todos los días descubrir algo nuevo o planificar otro rincón.

Es ist so lange her, dass ich nicht mehr geschrieben habe! Es ist weil, obwohl der Sommer nicht so gut war, (habt ihr gemerkt? Ich spreche schon in Vergangenheit!) ich die ganze Zeit über damit beschäftigt war meine Terrasse zu genießen.Jeden Tag etwas neues entdecken oder eine neue Ecke planen

I was a long time away! It was because despite of the bad summer we had (did you notice? I used the past tense), I used to enjoy my new patio.Every day I found something new or I designed a new corner.

No solo yo disfruté el estanquecito… tambien Henry se dedicó a estudiar los pescados… y hasta tuvimos un nuevo visitante.

Und nicht nur ich habe den Teich genossen... auch Henry hatte Spaß die Fische zu beobachten.... und einen neuen Gast hatten wir auch.

And it was not only me, who enjoyed the pond… Henry enjoyed fish watching… and we had a new visitor….

...ya está casi lista la terraza y parecería que el tiempo parece saberlos y nos traerá el verano, que ha sido tan raro en estos últimos días.

...die Terrasse ist fast fertig und es scheint mir, dass das Wetter es weißt. Langsam kommt der Sommer, der in letzter Zeit so rar war.

...the patio ist almost ready and it seems to me that the weather knows it. The summer is now coming.