Monday, October 08, 2007



OTOñO...Herbst... Autumn


y por privera vez salimos a juntar hongos. Buscamos un rato largo y encontramos muchos, pero este es definitivamente el más hermoso.


und zum ersten Mal gingen wir "in die Pilze". Wir suchten lange Zeit und fanden viele Pilze, aber dieser ist absolut der schönste.


and we went for the first time on the mushroom foray. We searched for a long time and we found a lot, but this is absolutely the nicest one.




Además junté bastante musgo para hacer lindos arreglos en casa. Uno de ellos es este corazón.


Außerdem sammelte ich Moos um einige Dekos für zu Hause zu machen. Dieses Herz ist ein davon.


I also gathered moss for some decoration. This heart is one of my creations.


Monday, October 01, 2007


Leo en su primer día de clases en la escuela secundaria. Orgulloso delante de la Holstenschule!

Leo an seinem 1. Tag auf der Oberschule. Stolz vor dem Eingang der Holstenschule!

Leo the first day at the high school. Proud in front of the Holstenschule!



Y en su primer hora de clase junto a su amiguito desde el jardín de infantes.

Und bei der 1. Unterrichtsstunde neben seinem Freund seit dem Kindergarten.

And at the first lesson next to his friend since the time of kindergarten.