Wednesday, May 30, 2007


El 27 fue mi cumpleaños, 44 !!! Por una lado es un número bastante alto, pero por el otro me alegro por cada año que cumplo porque significa que estoy viva.

Hace 2 años tuve cáncer y una de las "cosas" que me ayudaron a superarlo, fue "mi angel". Mi ángel que se acercó a mi en muchos momentos y de diferentes modos. Uno de ellos es esta tarjeta de un ángel que me regaló un pastor conocido y que simboliza a los muchos otros que me cuidaron.


Ich hatte am 27. Geburtstag: den 44. !!!! Ziemlich viele Jahre...einerseits, auf der anderen Seite freue ich mich für jeden Geburtstag weil das bedeutet, dass ich lebe!!!.

Vor 2 Jahren hatte ich Krebs und "etwas", was mir half wieder gesund zu werden war "mein Engel". Mein Engel kam zu mir zu unterschiedlichen Zeiten und auf unterschiedlichen Weisen. Zum Beispiel durch diese Engelkarte, die ich von einem bekannten Pastor erhalten habe.



On May 27th it was my birthday. 44! Pretty old. But actually I am happy now when it's my birthday. It means I'm alive.

Two years ago I had cancer and I was helped to recover by "my angel". My angel came to me in many different ways. For instance through the angel card which I got from a well known pastor.

No comments: