Ahora le toca a Buddy y a Henry. Jetzt sind Buddy und Henry dran.

Ellos son nuestros queridos. A Buddy lo sacamos del "hogar de perros" cuando tenía 6 meses. A Henry lo trajimos de Kappeln, donde estabamos pasando nuestras últimas vacaciones en bicicleta. El, recién nacido vivía con sus 4 hermanos en el refugio donde paramos. Nos costó un poco acostumbrarlo a Buddy a convivir con un gato, pero ahora son muy amigos, aunque Buddy tiene sangre de caza en sus venas.

Sie sind unsere liebe Tiere. Buddy haben wir aus dem Tierheim geholt als er 6 Monate alt war. Henry haben wir aus Kappeln mitgebracht, wo wir unseren Fahrradtour-Urlaub verbracht haben. Er lebte in der Jugendherberge mit seinen 4 Geschwistern. Es hat ein bißchen gedauert bis Buddy sich daran gewöhnen konnte, sein Leben mit einer Katze zu teilen, aber jetzt sind sie Freunde. Und das, obwohl in seinen Venen Jagdblut fließt.

They are our sweethearts. We collected Buddy from the animal shelter when he was 6 months old. We brought Henry from Kappeln, where we spent holidays-by-bike. He lived in the youth hostel there together with his 4 brothers. It took Buddy some time to become accostumed to sharing his live with a cat, but now they best friends. Even though he has chase-blood in his veins.